Có nhiều nguyên nhân dẫn đến việc người Hán không đồng hóa được người Việt và người Hàn. Thứ nhất, Việt Nam và Hàn Quốc luôn giữ vững và đấu tranh giành độc lập của mình trước sự bành trướng của Trung Quốc cũng như các thế lực ngoại xâm khác. Trong thời kỳ tiền hiện đại của cả Hàn Quốc và Việt Nam, liên tục có các Vương triều được thành lập và phát triển xung quanh lãnh thổ của Hàn Quốc và Việt Nam ngày nay.
Điều này đã hun đúc nên tinh thần độc lập Việt Nam và độc lập Hàn Quốc mạnh mẽ. Không có gì nghi ngờ hay tranh cãi về sự tồn tại của nhà nước Việt Nam hay nhà nước Hàn Quốc trong tâm trí người dân cả hai nước. Thứ hai, Việt Nam và Hàn Quốc có nền văn hóa đặc trưng khác với Trung Quốc mặc dù họ đã học hỏi nhiều từ văn hóa Trung Quốc.
Trang phục truyền thống của Việt Nam.
Sự khác biệt giữa văn hóa Việt Nam và văn hóa Hàn Quốc là một trong những lý do để cả hai quốc gia tránh bị đồng hóa. Tuy nhiên, nền văn hóa phong phú cũng như tinh thần yêu nước và bản sắc mạnh mẽ thực sự là lý do chính khiến nền văn hóa của họ không bị văn hóa Trung Quốc đồng hóa. Thứ ba, trong 1000 năm về trước Trung Quốc đã bị thống trị bởi các thế lực ngoại bang.
Đặc biệt là đã phải đối mặt với các mối đe dọa phương Bắc từ Mông Cổ và Mãn Châu. Nhà Thanh Mãn Châu bắt đầu xâm lược Đế quốc nhà Minh Trung Quốc và các nước khác vào năm 1644 và sau đó cai trị Trung Quốc từ năm 1644–1911. Cả Trung Quốc và Mãn Châu (Đế chế nhà Thanh) đều là những quốc gia khác nhau cho đến khi người Mãn Châu chinh phục Trung Quốc.
Bây giờ, Trung Quốc tuyên bố nhà nước Mãn Châu là nhà nước Trung Quốc. Tuy nhiên, sự cai trị của người Mãn Châu đối với Trung Quốc vẫn là sự cai trị của ngoại bang. Dù sao, đó là một vấn đề quan điểm mà bạn có thể đồng ý hoặc không đồng ý. Trung Quốc dưới sự thống trị của ngoại bang Mông Cổ và Mãn Châu khoảng 500 năm.
Bản thân Trung Quốc đã phải mất rất nhiều thời gian và công sức để đấu tranh và tiếp thu các nền văn hóa ngoại lai và các yếu tố ngoại lai cũng như giành lại độc lập và khôi phục nền văn hóa của chính mình. Trong những thời kỳ này, Trung Quốc bận rộn tự chiến đấu và đấu tranh cho nền văn hóa của mình trước những nền văn hóa ngoại lai từ các thế lực ngoại bang thay vì mở rộng văn hóa hoặc cố gắng đồng hóa Việt Nam và Hàn Quốc.
Trong thời kỳ đầu của Đế chế Minh thuộc Trung Quốc, Trung Quốc đã cố gắng đồng hóa Việt Nam nhưng không thành công mặc dù họ đã cai trị Việt Nam trong 20 năm từ 1407–1428. Đồng thời, Việt Nam và Hàn Quốc cũng đã phát triển và mở rộng nền văn hóa cũng như đất nước của họ.
Nguồn: Lucia Millar